1
00:00:02,750 --> 00:00:03,120
[پخش موسیقی ماجراجویانه]

2
00:00:05,750 --> 00:00:08,630
\h\hراوی: به ارث بردن یک
امپراتوری ویران شده توسط بربرها

3
00:00:08,750 --> 00:00:11,260
و پاره پاره شده توسط
امپراطوران حریف،

4
00:00:11,300 --> 00:00:14,050
یک مرد پیروز قیام می کند

5
00:00:14,130 --> 00:00:16,680
نام او کنستانتین است.

6
00:00:16,890 --> 00:00:19,350
\hجنگ زیر
پرچم خدای جدید،

7
00:00:19,470 --> 00:00:22,180
او وحدت را به الف می آورد
امپراتوری روم را تقسیم کرد.

8
00:00:22,310 --> 00:00:26,190
[موسیقی شدید و گریه های جنگی]

9
00:00:26,270 --> 00:00:29,230
\h\h\h اکنون همانطور که ارتش های آن هستند
شکست خورده و امپراتورها کشته شدند

10
00:00:29,270 --> 00:00:33,990
\h\h توسط بربرها، روم است
در آستانه فاجعه

11
00:00:34,110 --> 00:00:36,360
\h\hدر این هرج و مرج،
دو رهبر توانا

12
00:00:36,530 --> 00:00:39,910
ظهور، یکی از درون
\h امپراتوری، دیگری

13
00:00:39,990 --> 00:00:41,870
از صف دشمنانش.

14
00:00:41,950 --> 00:00:46,040
\h\h مبارزه آنها آشکار خواهد شد
یک امپراتوری در حال جنگ با خودش

15
00:00:46,170 --> 00:00:49,540
[موسیقی شدید]

16
00:01:05,020 --> 00:01:08,440
در لبه های امپراتوری،
\h\h سربازان رومی راهپیمایی می کنند

17
00:01:08,560 --> 00:01:10,730
برای دفاع از مرز
روستاها از حمله

18
00:01:13,400 --> 00:01:16,780
پسر جوانی به نام استیلیکو
با افتخار پدرش را تماشا می کند

19
00:01:16,990 --> 00:01:19,660
در میان آنها

20
00:01:19,830 --> 00:01:25,080
\h\h\hاستیلیکو فرزند بود
یک ازدواج مختلط، همانطور که بود.

21
00:01:25,120 --> 00:01:28,170
او یک پدر خرابکار داشت
\h اما یک مادر رومی.

22
00:01:28,210 --> 00:01:32,210
و این به این معنی بود که او بزرگ شد
در نوعی زمینه که بود

23
00:01:32,380 --> 00:01:34,460
نیمی بربر و نیمی رومی.

24
00:01:34,590 --> 00:01:39,140
این برای مردم غیر معمول نبود
در این دوره و بالاتر از همه،

25
00:01:39,300 --> 00:01:43,270
\h\h\h افرادی که بودند
مرتبط با ارتش

26
00:01:43,430 --> 00:01:45,020
راوی: استیلیکو
رویای تبدیل شدن را دارد

27
00:01:45,100 --> 00:01:47,440
سربازی مثل او
پدر بربر،

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,230
مبارزه برای محافظت
\h امپراتوری بزرگ

29
00:01:52,020 --> 00:01:55,650
\h\h\h\h\h در این زمان، مقدار قابل توجهی است
درصد ارتش افسری

30
00:01:55,780 --> 00:01:59,740
از آن چیزی بود که ممکن بود
تبار وحشی نامید.

31
00:01:59,780 --> 00:02:01,160
اینها مردانی هستند که
\آنها استخدام شدند

32
00:02:01,240 --> 00:02:02,660
راه خود را به درجات صعود کردند.

33
00:02:02,830 --> 00:02:04,450
\h\h\h نسل بعدی،
آنها ژنرال می شوند.

34
00:02:06,960 --> 00:02:10,040
راوی: مثل همیشه خشن تر
قبایل به امپراتوری حمله می کنند،

35
00:02:10,080 --> 00:02:14,300
وابستگی رم به بربرها
مزدوران روز به روز رشد می کنند.

36
00:02:14,380 --> 00:02:18,170
[صدا زدن فلز]

37
00:02:18,380 --> 00:02:21,140
[موسیقی شدید]

38
00:02:22,720 --> 00:02:25,390
تحت فشار برای محافظت
\ به مرزهای گسترده می رسد،

39
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
امپراتوری به دو قسمت تقسیم می شود

40
00:02:27,600 --> 00:02:31,150
\h\h غرب توسط
امپراتور والنتینیان در رم،

41
00:02:31,230 --> 00:02:36,230
در حالی که امپراتور والنس دفاع می کند
شرق در قسطنطنیه

42
00:02:36,280 --> 00:02:40,490
اما والنس در 378 به چالش کشیده می شود
پس از میلاد زمانی که یک دشمن وحشی حمله می کند

43
00:02:40,610 --> 00:02:42,120
شهر آدریانوپل

44
00:02:42,280 --> 00:02:45,450
[موسیقی شدید و گریه های جنگی]

45
00:02:49,410 --> 00:02:51,120
آنها گوت ها هستند.

46
00:02:51,250 --> 00:02:55,800
و آنچه آنها می خواهند
سرزمین رومی او.

47
00:02:55,920 --> 00:02:59,430
\h\h\hآنها قصد نابودی دارند
نیروهای رومی با عضله، فولاد

48
00:02:59,630 --> 00:03:03,140
و آتش به شدت می دانیم
\ رومی ها آسیب دیده به سرعت

49
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
گرما را به عنوان احساس کنید
میدان جنگ می سوزد.

50
00:03:06,060 --> 00:03:08,310
[ برخورد شمشیرها ]

51
00:03:08,350 --> 00:03:10,890
\h\h گوت ها بودند
بسیار زیادتر

52
00:03:10,980 --> 00:03:14,650
و آنها چیزهای زیادی برای مبارزه داشتند.

53
00:03:14,730 --> 00:03:17,030
\h\h آنها بد بودند
توسط رومیان درمان شد.

54
00:03:17,150 --> 00:03:18,360
آنها به بردگی فروخته شده بودند.

55
00:03:18,490 --> 00:03:21,860
آنها واقعاً چیزی برای از دست دادن نداشتند.

56
00:03:21,910 --> 00:03:23,780
\hراوی: در طول
نبرد آدریانوپل،

57
00:03:23,870 --> 00:03:26,530
\h\h\hEmperor Valens
سربازها همتا نیستند

58
00:03:26,660 --> 00:03:29,370
برای وحشی و بی امان
\h\h\h\h\ رزمندگان بربری.

59
00:03:29,450 --> 00:03:32,920
[موسیقی شدید]

60
00:03:32,960 --> 00:03:35,920
آنها حمله می کنند و همه
\ او را به سمت راست هل داد.

61
00:03:36,040 --> 00:03:37,550
رومی ها همیشه
لبه سمت راست

62
00:03:37,630 --> 00:03:39,670
به هر حال چون تو می خواهی
\hآن شانه راست را نگه دارید

63
00:03:39,760 --> 00:03:41,470
زیر سپر
مرد کنار تو

64
00:03:41,680 --> 00:03:42,840
حالا این شتاب گرفته است.

65
00:03:43,050 --> 00:03:44,840
همه جمع و جور می شوند
اطراف امپراتور

66
00:03:44,970 --> 00:03:47,060
\hچون او خیلی دور است
درست است، نقطه افتخار

67
00:03:47,180 --> 00:03:49,060
و مردانش حرکت نخواهند کرد.

68
00:03:49,220 --> 00:03:55,110
بنابراین ما این شتاب را داریم،
\h\h\hاین فرآیند متراکم کننده.

69
00:03:55,230 --> 00:03:58,530
\hگوت ها از آنجا بیرون می آیند
این استقرار دایره ای

70
00:03:58,650 --> 00:04:02,650
و رومیان را احاطه کنند
\h\h\ دست آنها را برش دهید.

71
00:04:02,740 --> 00:04:04,280
راوی: امپراتور
\h\h\h\hخود والنس

72
00:04:04,490 --> 00:04:07,490
\h\h در میدان جنگ می افتد،
مجبور شد برای زندگی اش بجنگد

73
00:04:10,200 --> 00:04:13,500
این مبارزه ای است که او به سرعت می بازد،
سربازان شوکه شده خود را فرستاد

74
00:04:13,710 --> 00:04:14,420
به عقب نشینی وحشت زده

75
00:04:18,090 --> 00:04:22,340
وقتی یک ارتش باستانی می شکند،
کشتار دسته جمعی همیشه در جریان است.

76
00:04:22,380 --> 00:04:25,970
چیزی که آدریانوپل را بدتر کرد
این بود که ارتش روم بود

77
00:04:26,090 --> 00:04:29,060
\hتا حدی احاطه شده و
همه نمی توانستند بدود،

78
00:04:29,140 --> 00:04:34,560
\h به طوری که در عجله آنها به
سربازان رومی را دور کن

79
00:04:34,690 --> 00:04:37,110
به کشتن یکدیگر ختم شد
\h\h زیر پا گذاشتن یکدیگر،

80
00:04:37,190 --> 00:04:42,320
\h\h\دست در حال خفگی
به سادگی در سردرگمی گسترده

81
00:04:42,440 --> 00:04:45,240
راوی: دو سوم
ارتش روم گم شده است.

82
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
مورخ متأخر رومی،
آمیانوس مارسلینوس،

83
00:04:49,240 --> 00:04:51,450
کشتار را توصیف می کند.

84
00:04:51,620 --> 00:04:53,290
آمیانوس مارسلینوس:
تیرهایی که مرگ را می چرخاند

85
00:04:53,370 --> 00:04:57,540
از هر طرف همیشه پیدا می شود
علامت آنها با اثر کشنده

86
00:04:57,580 --> 00:05:00,630
\hاز آنجایی که دیده نمی شدند
از قبل یا محافظت شده است.

87
00:05:05,760 --> 00:05:09,050
\h\hنبرد آدریانوپل یک
نقطه عطف در تاریخ روم

88
00:05:09,220 --> 00:05:14,810
\h\h\hاین یک نقطه عطف از
که امپراتوری نمی تواند آن را بازگرداند.

89
00:05:14,940 --> 00:05:19,230
ارتش تا حد زیادی است
\h\hgone و هست

90
00:05:19,360 --> 00:05:23,030
راهی برای پس گرفتن آن وجود ندارد
جز استفاده از بربرها

91
00:05:23,070 --> 00:05:24,150
خودشان

92
00:05:24,240 --> 00:05:26,910
[پخش موسیقی]

93
00:05:29,370 --> 00:05:31,990
راوی: شرقی جدید
\h\h\hامپراتور، تئودوسیوس،

94
00:05:32,080 --> 00:05:34,200
همین کار را می کند

95
00:05:34,290 --> 00:05:36,500
\h\h\hاو دعوت می کند
گوت ها به یک ضیافت،

96
00:05:36,670 --> 00:05:41,170
\h\h\h\ به آنها پیشنهاد فرود می‌دهد
معاوضه با خدمت سربازی

97
00:05:41,290 --> 00:05:44,760
در کنار او استیلیکو است،
\h\hn اکنون یک ژنرال رومی است

98
00:05:44,970 --> 00:05:45,670
در اوایل بیست سالگی

99
00:05:48,300 --> 00:05:51,720
\h\hاستیلیچو نیم بود
وحشی.

100
00:05:51,810 --> 00:05:54,060
او نیمی وندال، نیمی رومی بود.

101
00:05:54,180 --> 00:05:57,520
و همانطور که برای خیلی ها معمول است
از اینها، این جور آدمها،

102
00:05:57,730 --> 00:06:01,230
او به روش خود کار کرد
از طریق ارتش

103
00:06:01,400 --> 00:06:04,480
راوی: امپراتور تئودوسیوس
\h\h\h\h\h به Stilicho متکی است

104
00:06:04,650 --> 00:06:07,450
برای رسیدگی به مذاکرات
\h با گوت ها، که

105
00:06:07,650 --> 00:06:11,740
او قصد دارد به عنوان مزدور استفاده کند.

106
00:06:11,780 --> 00:06:15,750
\h\h\h\hشرایطی که
گوت ها از تئودوسیوس به دست می آورند

107
00:06:15,790 --> 00:06:19,670
بسیار غیر معمول هستند زیرا
آنها را در شرایط قوی تری قرار می دهد

108
00:06:19,750 --> 00:06:23,130
\hposition از آنها
ممکن است انتظار داشته باشد

109
00:06:23,300 --> 00:06:27,050
مهمترین چیز این است
که از هم نپاشند

110
00:06:27,090 --> 00:06:31,430
گوت ها که بوده اند
مبارزه با تئودوسیوس

111
00:06:31,510 --> 00:06:33,470
همه در یک مکان مستقر هستند.

112
00:06:33,510 --> 00:06:40,400
و در یک مکان مستقر شده اند
بدون اینکه تحت روم قرار بگیره

113
00:06:40,520 --> 00:06:42,730
کنترل کنید.

114
00:06:42,900 --> 00:06:44,900
راوی: استیلیکو
کارگزاران معامله

115
00:06:44,980 --> 00:06:47,900
در ازای این سرزمین،
کل نیروی گوتیک

116
00:06:47,990 --> 00:06:51,990
قبول می کند که به عنوان سرباز بجنگد
\h\h\hin ارتش تئودوسیوس.

117
00:06:52,070 --> 00:06:55,410
\h\h\h\hاگرچه استیلیکو است
خودش نیمه بربر است

118
00:06:55,490 --> 00:07:01,210
تئودوسیوس به او اعتماد دارد
\ها پسر و هیچ شکی ندارد.

119
00:07:01,290 --> 00:07:03,000
\h\hاستیلیچو خیلی بود
خوب در کاری که انجام داد

120
00:07:03,130 --> 00:07:04,250
خودش را متمایز کرد.

121
00:07:04,420 --> 00:07:07,090
او مورد توجه قرار گرفت
\h\h\h\hoof امپراطور.

122
00:07:07,210 --> 00:07:09,920
و همانطور که او کار می کرد
\h\h راهش را می گذراند،

123
00:07:09,970 --> 00:07:12,470
او بالاتر و بالاتر می رفت
\h\h\دست فرمان بود

124
00:07:12,590 --> 00:07:16,640
از یک گروه بزرگ
از ارتش تئودوسیوس

125
00:07:16,680 --> 00:07:18,850
راوی: اما استیلیکو
موقعیت او را نمی سازد

126
00:07:19,060 --> 00:07:20,350
بعدی در صف حکومت کردن

127
00:07:24,860 --> 00:07:28,650
[گریه کودک]

128
00:07:28,820 --> 00:07:32,160
\hاین افتخار نصیبش میشه
پسران بیولوژیکی امپراتور،

129
00:07:32,240 --> 00:07:37,620
آرکادیوس و هونوریوس که هست
در سال 384 در قسطنطنیه به دنیا آمد

130
00:07:37,660 --> 00:07:40,000
پس از میلاد

131
00:07:40,040 --> 00:07:45,380
\h\h با این حال استیلیکو از یک لذت می برد
ارتباط سلطنتی نیز

132
00:07:45,460 --> 00:07:49,340
استیلیکو در واقع بود
\h\h ارتباط نزدیک دارد

133
00:07:49,510 --> 00:07:51,880
به امپراتور تئودوسیوس

134
00:07:52,090 --> 00:07:56,390
او به وضوح انتخاب شده بود
از میان بسیاری از بربرها

135
00:07:56,510 --> 00:08:00,560
یا ژنرال های نیمه بربر
\h\h\ رهبر آینده دارد،

136
00:08:00,600 --> 00:08:05,400
\h\h آنقدر که امپراطور
تئودوسیوس با استیلیکو ازدواج کرده بود

137
00:08:05,520 --> 00:08:07,860
به خواهرزاده خودش

138
00:08:07,980 --> 00:08:12,700
و این ازدواج
نقطه قوت بود

139
00:08:12,780 --> 00:08:15,700
سیمان کاری \h\h\h\h\h\hin
رابطه استیلیکو

140
00:08:15,820 --> 00:08:18,830
با خانه امپراتوری
\h در طول دوره

141
00:08:18,910 --> 00:08:22,330
از زندگی او

142
00:08:22,500 --> 00:08:25,000
راوی: اگرچه انتخاب شده است
توسط امپراتور برای رهبری،

143
00:08:25,040 --> 00:08:27,840
اراده قدرت استیلیکو
\h\همیشه محدود باشد.

144
00:08:27,920 --> 00:08:29,840
[گریه کودک]

145
00:08:30,010 --> 00:08:32,130
\hبه عنوان بربر یا
یک نیمه بربر،

146
00:08:32,300 --> 00:08:34,630
هیچ راهی وجود نداشت
\h\hقرار است امپراتور شود.

147
00:08:34,760 --> 00:08:37,300
همین بود.

148
00:08:37,430 --> 00:08:39,930
راوی: با این وجود،
\h\hامپراتور تئودوسیوس

149
00:08:39,970 --> 00:08:43,480
می داند که می تواند به بیشترین حد خود تکیه کند
ژنرال مورد اعتماد برای کمک به مدیریت

150
00:08:43,600 --> 00:08:46,810
\h\h\h\h امپراتوری شرق
بزرگترین مشکل، گوت ها

151
00:08:46,900 --> 00:08:49,860
[تشویق]

152
00:08:49,940 --> 00:08:53,820
[پخش موسیقی]

153
00:08:53,900 --> 00:08:57,200
\h\hبرای محکم کردن امپراطور
پیمان جدید تئودوسیوس،

154
00:08:57,240 --> 00:08:59,830
پسران گوتیک فرستاده می شوند
\h به اردوهای آموزشی

155
00:08:59,950 --> 00:09:02,200
آموزش داده شود
راه های نظامی رومی

156
00:09:05,790 --> 00:09:09,420
\h آنچه واضح است این است که آنها
سوژه های کاملاً رومی نبودند

157
00:09:09,590 --> 00:09:14,340
\hاما اینکه موظف بودند
برای خدمت به ارتش روم وقتی

158
00:09:14,420 --> 00:09:19,050
\h\h\h امپراتور روم
آنها را به این کار فراخواند.

159
00:09:19,100 --> 00:09:21,810
راوی: مانند تئودوسیوس
\h\h\h\h\مرد راست دست،

160
00:09:22,020 --> 00:09:26,850
استیلیکو بچه های جوان را تضمین می کند
به خوبی آموزش دیده و وفادار هستند.

161
00:09:26,980 --> 00:09:29,110
یکی هست که
\h\h استعداد طبیعی

162
00:09:29,230 --> 00:09:32,570
\h\h\h\h استیلیکو را می‌گیرد
توجه، پسر آلریک.

163
00:09:35,650 --> 00:09:39,240
احتمالا آلاریک بوده است
در داخل امپراتوری متولد شد.

164
00:09:39,410 --> 00:09:41,950
\h و او احتمالا بوده است
در داخل امپراتوری بزرگ شده است

165
00:09:42,080 --> 00:09:49,250
\h با آگاهی کامل از آنچه الف
حرفه نظامی رومی مانند بود.

166
00:09:49,420 --> 00:09:51,630
\h\h\hراوی: گرفتن
آلاریک زیر بال او،

167
00:09:51,670 --> 00:09:55,210
\h\h\h\hStilicho نمی تواند شروع کند
تصور کنید سرنوشت آنها چگونه خواهد بود

168
00:09:55,340 --> 00:09:56,090
در هم تنیده شده است.

169
00:09:56,170 --> 00:09:59,430
[پخش موسیقی ملایم]

170
00:09:59,550 --> 00:10:03,260
[موسیقی متورم می شود]

171
00:10:03,310 --> 00:10:05,980
طی دهه آینده،
\h\h امپراتوری شرق

172
00:10:06,020 --> 00:10:09,190
\h در زیر قوی تر می شود
حکومت ترکیبی استیلیکو

173
00:10:09,230 --> 00:10:11,270
و امپراتور تئودوسیوس

174
00:10:11,400 --> 00:10:13,650
اما اقتدار آنها
\h\h\ او به خطر افتاده است

175
00:10:13,730 --> 00:10:18,610
\hwhen یک خیانت در وین گال
در سال 392 امپراتوری غربی را به لرزه درآورد

176
00:10:18,820 --> 00:10:19,570
پس از میلاد

177
00:10:19,700 --> 00:10:22,780
[پخش موسیقی ماجراجویانه]

178
00:10:28,750 --> 00:10:32,340
وقتی در قصرش می خوابید،
امپراتور غربی والنتینیان

179
00:10:32,380 --> 00:10:36,460
\h\h\h\hII توسط خودش به قتل رسیده است
نگهبان بربر، آربوگاست،

180
00:10:36,510 --> 00:10:38,800
که سپس پنهان می کند
\hمرگ به عنوان خودکشی

181
00:10:41,430 --> 00:10:46,430
امپراطور نماد بود
خود امپراتوری روم.

182
00:10:46,470 --> 00:10:49,480
\h و به همین ترتیب مرگ
از کسی که -

183
00:10:49,640 --> 00:10:52,190
\h\h\ اطراف که
دولت ساختار یافته بود،

184
00:10:52,310 --> 00:10:58,400
ساختار نمادین، یک است
ضربه روانی بزرگ

185
00:10:58,530 --> 00:11:01,530
\hراوی: بدتر از آن،
امپراتوری غربی و ارتش آن

186
00:11:01,610 --> 00:11:05,580
تحت کنترل قرار می گیرند
آربوگاست بربر جاه طلب.

187
00:11:05,740 --> 00:11:09,660
\hغاصب اکنون یک تهدید است
به امپراتوری شرق نیز.

188
00:11:09,790 --> 00:11:13,170
[پخش موسیقی]

189
00:11:21,720 --> 00:11:25,350
بدون معطلی شرق
\h\h\hامپراتور، تئودوسیوس،

190
00:11:25,510 --> 00:11:29,640
ارتش خود را به سمت غرب هدایت می کند
برای مقابله با غاصب

191
00:11:29,770 --> 00:11:31,480
او خود را صدا می کند
ژنرال مورد اعتماد،

192
00:11:31,640 --> 00:11:36,230
\hStilicho، برای تهیه
سربازان برای نبرد

193
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
\hاستیلیچو که استاد بود
از سربازان در تراکیه،

194
00:11:39,440 --> 00:11:42,320
\h\h\h فرماندهی یک بزرگ بود
گروهی از ارتش تئودوسیوس

195
00:11:42,450 --> 00:11:43,200
در آن زمان

196
00:11:45,870 --> 00:11:48,160
\h\h\h\hراوی: استیلیکو
آلاریک جوان را به خدمت می گیرد،

197
00:11:48,290 --> 00:11:50,160
\hn یک رشد کامل
رئیس گوتیک،

198
00:11:50,290 --> 00:11:54,880
و افراد قبیله اش برای جنگیدن
در کنار رومیان.

199
00:11:54,920 --> 00:11:57,630
تا الان حدود یک ربع
\h\h\هوف ارتش روم

200
00:11:57,710 --> 00:12:02,090
\h\h\h\ او ساخته شده است
مزدوران بربر

201
00:12:02,220 --> 00:12:06,100
\h\h\h\h\hرومیان شده بودند
بسیار متکی به غیر رومی است

202
00:12:06,140 --> 00:12:08,850
\h\h\hmanpower با غیر رومی
رهبری به گونه ای که بتواند

203
00:12:08,970 --> 00:12:13,060
\hبه طور بالقوه بسیار تبدیل می شود
برای امپراتوری خطرناک است

204
00:12:13,190 --> 00:12:16,610
راوی: امپراتور تئودوسیوس
\h\h این خطر را تشخیص می دهد،

205
00:12:16,810 --> 00:12:20,570
اما او برای آن برنامه ریزی کرده است
آربوگاست غاصب را نابود کنید

206
00:12:20,610 --> 00:12:23,910
گوت ها را تضعیف کنید
در یک ضربه قدرتمند

207
00:12:24,030 --> 00:12:26,740
[پخش موسیقی]

208
00:12:31,660 --> 00:12:34,790
در سال 394 پس از میلاد، تئودوسیوس رهبری می کند
ارتش شرقی او، از جمله

209
00:12:34,920 --> 00:12:38,340
سربازان گوتیک آلاریک، علیه
نیروهای روم غربی

210
00:12:38,460 --> 00:12:42,260
امپراتوری که اکنون توسط قدرت رهبری می شود
خائن گرسنه، آربوگاست.

211
00:12:42,340 --> 00:12:45,550
[پخش موسیقی]

212
00:12:45,640 --> 00:12:49,510
\h نبرد در
394 بعد از میلاد در رودخانه فریگیدوس

213
00:12:49,560 --> 00:12:50,970
در اسلوونی امروزی

214
00:12:51,020 --> 00:12:54,230
[پخش موسیقی]

215
00:12:56,190 --> 00:12:57,900
[فریاد جنگ]

216
00:12:58,020 --> 00:13:00,650
\h\h آنجا، مواجه شد
با ارتش آربوگاست،

217
00:13:00,820 --> 00:13:03,820
امپراتور تئودوسیوس دستور می دهد
\h\h\hآلاریک و گوت‌هایش

218
00:13:03,990 --> 00:13:06,780
\h\h\h\h\ابتدا به نبرد اشاره کنید،
حفظ نیروهای رومی خود

219
00:13:06,910 --> 00:13:10,790
[پخش موسیقی]

220
00:13:10,910 --> 00:13:13,660
\h\h او تقریباً مطمئن است
عمدا آنها را قرار دهید

221
00:13:13,710 --> 00:13:16,210
\h\hon خط مقدم برای
اولین نامزدی،

222
00:13:16,250 --> 00:13:19,840
دانستن اینکه این بیشترین چیزی است
موقعیت خطرناکی برای آنهاست.

223
00:13:19,920 --> 00:13:24,590
او احتمالاً به همان اندازه امیدوار بود
از آنها تا حد امکان می میرند

224
00:13:24,760 --> 00:13:28,640
و با این حال هنوز به پیروزی دست می یابیم.

225
00:13:28,680 --> 00:13:31,470
\hراوی: گوت ها
برای زندگی خود مبارزه کنند

226
00:13:31,600 --> 00:13:34,810
\h\h\hاما نیروهای آربوگاست،
تشنه خون و غنیمت،

227
00:13:34,930 --> 00:13:36,140
آنها را قطع کن

228
00:13:36,270 --> 00:13:39,560
[پخش موسیقی]

229
00:13:41,650 --> 00:13:44,360
همانطور که شکست قریب الوقوع به نظر می رسد،
\h\h\h\ha تصادف آب و هوا

230
00:13:44,570 --> 00:13:47,530
همه چیز را تغییر می دهد

231
00:13:47,660 --> 00:13:50,030
\hاین اتفاق افتاد که
روشی که نیروها به صف شده بودند

232
00:13:50,200 --> 00:13:53,330
هوپ، بادها در حال وزیدن بودند
بسیار در برابر نیروها

233
00:13:53,450 --> 00:13:56,540
از Arbogast و برای
\h\h نیروهای تئودوسیوس

234
00:13:56,580 --> 00:13:59,630
\h به طوری که پرتابه ها
که گلوله خوردند و پرتاب شدند

235
00:13:59,790 --> 00:14:02,500
\h\h\hon قسمت از
ارتش آربوگاست شکست خورد

236
00:14:02,590 --> 00:14:06,130
برای رسیدن یا داشتن هر اثری
\h\h\ ارتش محترم تئودوسیوس.

237
00:14:06,220 --> 00:14:09,340
[ برخورد شمشیرها ]

238
00:14:09,470 --> 00:14:12,260
\h\h\h\h\h راوی: با این
مزیت، امپراتور تئودوسیوس

239
00:14:12,390 --> 00:14:14,220
آربوگاست را کاملاً شکست می دهد.

240
00:14:14,270 --> 00:14:17,100
[مردانی که جیغ می زنند]

241
00:14:19,560 --> 00:14:25,070
\hاما در این روند، او این کار را کرده است
یک دشمن خطرناک جدید ساخته است.

242
00:14:25,150 --> 00:14:29,320
همانطور که آلاریک اجساد را جستجو می کند
گوت های سقوط کرده برای بازماندگان،

243
00:14:29,450 --> 00:14:33,830
خیانت تئودوسیوس عمیق است.

244
00:14:33,990 --> 00:14:36,200
\h\hزمانی که گوت ها بودند
قرار دادن در خط مقدم

245
00:14:36,370 --> 00:14:40,630
\h\h\h\ دست به عنوان توپ استفاده می شود
علوفه یا علوفه موشک،

246
00:14:40,830 --> 00:14:44,710
برای سربازان آربوگاست،
آلاریک باید عصبانی شده باشد.

247
00:14:47,420 --> 00:14:49,720
راوی: دیگر هرگز نخواهد شد
الاریک به مردمش اجازه دهد

248
00:14:49,880 --> 00:14:52,050
قربانیان صرف باشند
\h\h\هوف شکوه روم.

249
00:14:57,980 --> 00:15:00,810
در حالی که تئودوسیوس جشن می گیرد
پیروزی او در فریگیدوس

250
00:15:01,020 --> 00:15:04,610
\hand تنها امپراتور می شود
از روم، آلاریک و گوت ها

251
00:15:04,730 --> 00:15:08,740
انتقام آنها را بگیرید، ویرانگر
بالکان برای غذا و غنیمت.

252
00:15:08,860 --> 00:15:12,160
[پخش موسیقی]

253
00:15:15,580 --> 00:15:19,120
آنجا، کشاورزان رومی،
غیر مسلح و آسیب پذیر،

254
00:15:19,290 --> 00:15:22,170
خرگوش کاملاً آماده نیست
برای خشم گوت ها

255
00:15:25,840 --> 00:15:29,130
برداشت آنها دقیقا است
\h\h\h آنچه آلاریک به آن نیاز دارد.

256
00:15:29,170 --> 00:15:32,510
[مردها فریاد می زنند]

257
00:15:32,680 --> 00:15:36,930
\h\h\h\hAlaric اکنون چیزی ندارد
برای حمایت از مردمش تلاش کند.

258
00:15:37,100 --> 00:15:39,230
\h\h\hاو ندارد
دسترسی به مالیات های محلی

259
00:15:39,390 --> 00:15:41,270
\h\h او ندارد
دسترسی به انبارهای انبار

260
00:15:41,390 --> 00:15:43,100
یعنی او نمی تواند
به مردمش غذا بده.

261
00:15:43,230 --> 00:15:45,980
[اسب ها ناله می کنند]

262
00:15:46,110 --> 00:15:48,820
\h\h\h راوی: آلاریک اکنون است
مصمم است به مردمش غذا بدهد

263
00:15:48,990 --> 00:15:50,990
با غلات رومی

264
00:15:51,150 --> 00:15:55,450
و پادگان رومی محلی
می تواند کاری برای متوقف کردن او انجام دهد.

265
00:15:55,580 --> 00:15:58,950
[پخش موسیقی]

266
00:16:10,840 --> 00:16:13,180
جسور شده توسط آنها
\hموفقیت، گوت ها

267
00:16:13,260 --> 00:16:17,310
اکنون آلاریک را پادشاه خود اعلام کنید.

268
00:16:17,470 --> 00:16:22,980
\h با آلاریک، آنها می شوند
اولین مردم بربر

269
00:16:23,020 --> 00:16:27,980
برای ایجاد یک پادشاهی
\در داخل امپراتوری

270
00:16:28,110 --> 00:16:29,900
آلاریک بسیار مهم است
\h\h به دلیل کاری که او انجام می دهد

271
00:16:30,030 --> 00:16:35,320
او واقعاً گوت ها را جعل می کند
به عنوان یک واحد سیاسی واحد،

272
00:16:35,410 --> 00:16:42,120
\ دست واقعا از a ایجاد کنید
گروه سربازان یک قوم

273
00:16:42,250 --> 00:16:43,660
راوی: آلاریک
\h\h پادشاهی گوتیک

274
00:16:43,710 --> 00:16:46,630
\h\ او بدون چالش برای
اکنون، همانطور که امپراتوری با آن روبرو است

275
00:16:46,790 --> 00:16:48,590
دیگر تحولات بحرانی تر.

276
00:16:52,170 --> 00:16:57,350
\h\h\hدر سال 395 میلادی، زمانی که امپراتور
تئودوسیوس بیمار می شود و می میرد،

277
00:16:57,470 --> 00:17:00,560
\h\h\h امپراتوری است
یک بار دیگر تقسیم شد

278
00:17:00,720 --> 00:17:03,730
پسر نوجوانش، آرکادیوس،
امپراتور شرق ساخته شده است

279
00:17:03,890 --> 00:17:05,020
در قسطنطنیه

280
00:17:05,140 --> 00:17:07,400
و 10 ساله اش
\h\h\hson، آنوریوس،

281
00:17:07,520 --> 00:17:09,860
امپراتور می شود
غرب در رم

282
00:17:09,980 --> 00:17:13,360
[پخش موسیقی]

283
00:17:17,450 --> 00:17:21,410
ژنرال وفادار تئودوسیوس،
استیلیکو، فراموش نمی شود.

284
00:17:21,580 --> 00:17:24,750
او پسر امپراتور می شود
\h\h\h محافظ هونوریوس

285
00:17:24,960 --> 00:17:27,580
و معلم

286
00:17:27,710 --> 00:17:32,840
بعد از اینکه تئودوسیوس بیمار شد، آن را
استیلیکو بود که به او روی آورد

287
00:17:32,960 --> 00:17:34,630
به هر دلیلی

288
00:17:34,670 --> 00:17:39,390
با توجه به استیلیکو می گوید
\h به یک نسخه یا نسخه دیگر،

289
00:17:39,550 --> 00:17:45,060
که او می خواهد او باشد
نایب السلطنه هونوریوس

290
00:17:45,100 --> 00:17:47,350
راوی: بی تجربه
به ابزار جنگ،

291
00:17:47,480 --> 00:17:50,900
هیونگ هونوریوس متکی است
استیلیکو برای تخصصش

292
00:17:50,980 --> 00:17:51,650
و راهنمایی

293
00:17:54,490 --> 00:17:58,410
\h\hStilicho یه جورایی داشت
رابطه حامی،

294
00:17:58,530 --> 00:18:01,780
\h\h\h\h\ha نوعی پدرخوانده
رابطه با این بچه

295
00:18:01,990 --> 00:18:08,420
فکر می کنم استیلیکو همیشه می دید
هونوریوس به عنوان بچه کوچکش.

296
00:18:08,500 --> 00:18:11,880
راوی: اما هونوریوس است
\هان دانش آموز بی تفاوت

297
00:18:11,920 --> 00:18:14,590
استیلیکو یک را نگه می دارد
چشم تیز به او

298
00:18:14,630 --> 00:18:16,220
\h او می داند که
آینده امپراتوری

299
00:18:16,380 --> 00:18:18,760
\h\h\h به او بستگی دارد
کنترل پسر

300
00:18:18,880 --> 00:18:22,100
[چیکچه‌های پرندگان]

301
00:18:22,220 --> 00:18:25,890
[پخش موسیقی]

302
00:18:26,020 --> 00:18:30,480
در سال 397 پس از میلاد، استیلیکو ایمن می کند
\h\h\h\hهونریوس را نگه می دارد

303
00:18:30,610 --> 00:18:32,900
\h با ازدواج با جوان
امپراتور به دخترش

304
00:18:36,030 --> 00:18:37,820
\h\h\h\h\hچی بود
واقعا علاقه مند به

305
00:18:37,990 --> 00:18:43,450
\او نوه اش باشد
امپراتور، چون ازدواج کرد

306
00:18:43,490 --> 00:18:46,620
دختر اولش
ماریا، به هونوریوس،

307
00:18:46,700 --> 00:18:51,960
\h\h\h\h\h\h به وضوح می خواست
پسر هونوریوس و نوه اش

308
00:18:52,080 --> 00:18:53,210
امپراتور بودن

309
00:18:53,340 --> 00:18:55,460
بنابراین این خواهد بود
راه ممکن

310
00:18:55,630 --> 00:18:58,720
\h\h\h\h که او می توانست داشته باشد
نفوذ مستقیم خانوادگی

311
00:18:58,760 --> 00:19:03,510
بر سر امپراتور بعدی

312
00:19:03,640 --> 00:19:05,270
راوی: عروسی
مهمانان رسوا شده اند

313
00:19:05,390 --> 00:19:07,980
در پیوستن به سلطنت
خطوط خونی با یک بربر

314
00:19:11,020 --> 00:19:13,650
\h\h\h\h\h اما استیلیکو است
غافل از خشم آنها،

315
00:19:13,810 --> 00:19:16,360
خود را به عنوان
رومی تا هسته.

316
00:19:16,530 --> 00:19:19,190
[تشویق]

317
00:19:19,240 --> 00:19:21,450
[پخش موسیقی]

318
00:19:21,610 --> 00:19:23,620
اما قدرت استیلیکو
\h\hin رم ندارد

319
00:19:23,780 --> 00:19:26,240
\h\hext به دیگری
امپراتور جوان، آرکادیوس،

320
00:19:26,370 --> 00:19:27,160
در قسطنطنیه

321
00:19:27,290 --> 00:19:30,000
[پخش موسیقی]

322
00:19:33,920 --> 00:19:37,460
\h\h\h\hآنجا، جوان 19 ساله
آرکادیوس از تفریحات لذت می برد

323
00:19:37,550 --> 00:19:40,550
اتاق خواب امپراتوری،
انجام امور مهم

324
00:19:40,720 --> 00:19:42,130
دولت به مشاورانش.

325
00:19:42,260 --> 00:19:45,010
[پخش موسیقی ملایم]

326
00:19:45,050 --> 00:19:48,140
خوب، این واقعیت است که
تئودوسیوس، او را داشت

327
00:19:48,310 --> 00:19:51,440
برای دیدن او زنده بود
\hson ها سعی می کنند عمل کنند

328
00:19:51,640 --> 00:19:53,900
\h\hبدون حضور او انجام می داد
بسیار ناامید شده اند.

329
00:19:53,980 --> 00:19:57,230
در آن شکی نمی توان داشت.

330
00:19:57,360 --> 00:20:00,820
راوی: به طرز تکان دهنده ای، آرکادیوس
افتخار کنسولی را اعطا می کند

331
00:20:00,990 --> 00:20:03,950
به رئیس دفترش،
اوتروپیوس خواجه.

332
00:20:06,780 --> 00:20:11,960
خواجه به عنوان کنسول مانند
انتخاب یک ستاره پورن

333
00:20:12,120 --> 00:20:13,540
رئیس جمهور دارد
ایالات متحده

334
00:20:13,670 --> 00:20:16,340
\h\h این درست است
بسیار فراتر از رنگ پریده

335
00:20:16,460 --> 00:20:18,090
\h که مردم فقط
نمی توان آن را باور کرد

336
00:20:18,170 --> 00:20:22,720
یک خواجه به عنوان کنسول هیولا است.

337
00:20:22,840 --> 00:20:26,220
\hراوی: اما چه چیزی او را می سازد
واقعاً در قسطنطنیه منفور بودند

338
00:20:26,300 --> 00:20:29,850
برنامه های یوتروپیوس برای
با بربر مذاکره کن

339
00:20:29,930 --> 00:20:30,640
گوت ها

340
00:20:30,770 --> 00:20:33,520
[پخش موسیقی ملایم]

341
00:20:36,520 --> 00:20:39,400
برای سه سال طولانی،
\hآلاریک و گوتها

342
00:20:39,480 --> 00:20:42,650
به بالکان حمله کرده اند،
تحت فشار قرار دادن امپراتور آرکادیوس

343
00:20:42,820 --> 00:20:46,120
در قسطنطنیه به او بدهد
سرزمینی که مردمش چنین است

344
00:20:46,160 --> 00:20:47,410
نیاز شدید

345
00:20:47,530 --> 00:20:50,700
[پخش موسیقی]

346
00:20:53,210 --> 00:20:56,460
سرانجام در سال 397 م.
\h\hامپراتور آرکادیوس

347
00:20:56,670 --> 00:21:02,510
آلاریک را به قسطنطنیه دعوت می کند
به اصرار Utropius.

348
00:21:02,720 --> 00:21:06,430
\h\hبی‌تفاوت نسبت به سیاست،
امپراتور مذاکرات را ترک می کند

349
00:21:06,550 --> 00:21:07,260
به خواجه

350
00:21:09,850 --> 00:21:14,270
یوتروپیوس توافقی را اجرا کرد
\h\h بین دربار شرقی

351
00:21:14,350 --> 00:21:15,810
و آلاریک

352
00:21:15,850 --> 00:21:20,570
\h\h\hو آلاریک، این گوتیک
رهبر، قطعا در آن دیده می شود

353
00:21:20,690 --> 00:21:23,780
\ها مزیت فوق العاده
به خصوص مزیت

354
00:21:23,940 --> 00:21:27,360
\hof قادر به به دست آوردن
منابع و بالقوه

355
00:21:27,530 --> 00:21:31,580
زمینی از دربار شرقی

356
00:21:31,740 --> 00:21:34,040
راوی: در عوض،
\h\hآلاریک وعده می دهد

357
00:21:34,210 --> 00:21:37,920
\h\h گوت ها بار دیگر این کار را خواهند کرد
مبارزه برای امپراتوری شرق

358
00:21:38,040 --> 00:21:40,250
اما این معامله ترک می کند
مردم خشمگین شدند

359
00:21:43,130 --> 00:21:46,680
\h\h\h\h\hگوتها مرتباً داشتند
در جنگ با رومیان روبرو شد

360
00:21:46,800 --> 00:21:50,140
و در واقع شکست خورده است
رومی ها در نبرد

361
00:21:50,350 --> 00:21:54,140
بنابراین رومی ها
\h\ مقدار زیادی داشت

362
00:21:54,310 --> 00:22:02,230
نه چندان با دقت مبدل
\h\h\h بیزاری از گوت ها.

363
00:22:02,270 --> 00:22:05,360
راوی: مسموم با نفرت
\h برای دشمنان یک بارشان،

364
00:22:05,490 --> 00:22:07,990
\h\h\hمردم عصبانی
راضی نخواهد شد

365
00:22:08,200 --> 00:22:10,740
تا خیابان های
جریان قسطنطنیه

366
00:22:10,870 --> 00:22:12,530
با خون گوتیک

367
00:22:12,580 --> 00:22:15,790
[پخش موسیقی]

368
00:22:22,500 --> 00:22:25,170
در سال 397 م، شرق
\h\hامپراتور آرکادیوس،

369
00:22:25,300 --> 00:22:29,430
اصرار نزدیکترین او را داشت
مشاور، خواجه اوتروپیوس،

370
00:22:29,470 --> 00:22:32,550
با
\h\hآلاریک گوت.

371
00:22:32,680 --> 00:22:36,230
اما تعصب ضد بربر
\h\h\h\h مانند سم پخش می شود

372
00:22:36,270 --> 00:22:37,730
در سراسر شهر

373
00:22:37,810 --> 00:22:41,020
[پخش موسیقی]

374
00:22:45,440 --> 00:22:47,610
\hپس از دو سال
از اعتراض عمومی،

375
00:22:47,650 --> 00:22:49,780
یوتروپیوس بالاخره دستگیر می شود.

376
00:22:49,910 --> 00:22:52,490
\h در
افزایش نفرت نژادی،

377
00:22:52,660 --> 00:22:55,620
رقبای او ادعای او را دارند
رسوایی به سرعت خواهد شد

378
00:22:55,740 --> 00:22:59,410
اوباش خشمگین را آرام کنید

379
00:22:59,540 --> 00:23:02,290
\h مشکل این است که
بوجود آمد، البته،

380
00:23:02,420 --> 00:23:04,630
این قدرت او بود
او را منفور کرد.

381
00:23:04,710 --> 00:23:08,090
و تعداد زیادی داشت
\hrivals در کنترل کامل

382
00:23:08,170 --> 00:23:10,760
از دربار شاهنشاهی

383
00:23:10,890 --> 00:23:13,010
\h\h\h\hو یکی از
چیزهایی که از آنها بهره برداری کردند

384
00:23:13,140 --> 00:23:19,730
\h\h تمایل او بود
مذاکره با بربرها

385
00:23:19,810 --> 00:23:20,690
و با گوت ها

386
00:23:23,310 --> 00:23:27,740
\h\h راوی: Utropius فرستاده شد
به تبعید و بعد اعدام شد.

387
00:23:27,820 --> 00:23:31,240
\h\h\hاما فداکاری او نیست
فرونشاندن شور ضد بربری

388
00:23:31,450 --> 00:23:34,910
از مردمی که قیام می کنند
و آخرین گوت ها را قتل عام کرد

389
00:23:34,990 --> 00:23:37,830
در شهر

390
00:23:38,040 --> 00:23:40,210
خیلی سخته
\h\h در هر دوره

391
00:23:40,330 --> 00:23:45,710
برای گذاشتن انگشت روی
ریشه تنش قومی

392
00:23:45,840 --> 00:23:49,260
\h\hبه اندازه کافی واضح است که
رومیان از بربرهایی که

393
00:23:49,380 --> 00:23:51,340
به قلمرو خود حمله کردند.

394
00:23:51,430 --> 00:23:53,140
اما احساسات رومی
در برابر بربرها

395
00:23:53,180 --> 00:23:55,050
خیلی عمیق تر از آن رفت.

396
00:23:55,180 --> 00:23:58,140
\h\h\h\h یه جورایی بود
بیزاری احشایی از هر چیزی

397
00:23:58,220 --> 00:24:02,770
که بوی وحشیگری را می داد.

398
00:24:02,850 --> 00:24:04,520
راوی: چنین خشونتی
\h\h\علیه قومش

399
00:24:04,650 --> 00:24:07,110
غیر قابل انکار می فرستد
\hپیام به آلاریک،

400
00:24:07,320 --> 00:24:09,780
که یک معاهده با
\hشرق غیرممکن است.

401
00:24:09,900 --> 00:24:11,610
نفرت خیلی عمیق است.

402
00:24:11,740 --> 00:24:15,120
[پخش موسیقی]

403
00:24:17,200 --> 00:24:20,710
الاریک ناامید می گیرد
مردم او از غرب به ایتالیا،

404
00:24:20,830 --> 00:24:24,250
به امید کسب امتیاز مطلوب
معاهده ژنرال استیلیکو

405
00:24:24,420 --> 00:24:25,830
در عوض

406
00:24:26,040 --> 00:24:29,380
\h\h\hاما به زودی، یک جدید وحشتناک
زور هر دو گوت ها را تهدید می کند

407
00:24:29,510 --> 00:24:30,880
و رم.

408
00:24:31,010 --> 00:24:31,840
هون ها

409
00:24:31,920 --> 00:24:35,140
[پخش موسیقی]

410
00:24:39,470 --> 00:24:41,810
جاروب به داخل قبیله
روستاهای حاشیه

411
00:24:41,980 --> 00:24:45,610
\h\h\hoof امپراتوری، هون ها
حمله کنید و همه چیز را نابود کنید

412
00:24:45,730 --> 00:24:46,860
قبل از آنها

413
00:24:46,940 --> 00:24:50,610
[اسب ها ناله می کنند]

414
00:24:50,820 --> 00:24:52,650
\h\h خب، هون ها
به سمت غرب حرکت می کردند.

415
00:24:52,820 --> 00:24:56,240
\h\h\h\h دنبالش بودند
مراتع سرسبزتر، انگار.

416
00:24:56,320 --> 00:24:58,780
و آنها را مجبور می کنند
قبایل مختلف آلمانی،

417
00:24:58,870 --> 00:25:00,790
قبایل کوچ نشین،
قبایل مستقر

418
00:25:00,870 --> 00:25:02,000
از سر راه خود حرکت کنند

419
00:25:02,120 --> 00:25:04,370
هون ها بدجنس هستند،
\hآنها بی رحم هستند،

420
00:25:04,500 --> 00:25:07,080
و هیچ کس نمی خواهد
تا نزدیک آنها باشد

421
00:25:07,210 --> 00:25:09,250
\h\hاما به هر حال
و اهداف، آنها هستند

422
00:25:09,380 --> 00:25:13,260
جلوتر جلو بردن دیگران
آنها مانند یک موج کمانی در جلو هستند

423
00:25:13,380 --> 00:25:14,680
از یک قایق

424
00:25:14,840 --> 00:25:17,300
و مردم تلاش می کنند
برای کنار گذاشتن سر راه

425
00:25:17,390 --> 00:25:20,640
[مردم فریاد می زنند]

426
00:25:20,760 --> 00:25:23,230
راوی: کسانی که نمی کنند
از سواران وحشی فرار کن

427
00:25:23,350 --> 00:25:26,400
با قطع می شوند
دقت وحشیانه،

428
00:25:26,480 --> 00:25:28,650
زیرا هون ها جان سالم به در نمی برند.

429
00:25:28,770 --> 00:25:32,570
[هون ها تشویق می کنند]

430
00:25:32,610 --> 00:25:35,900
\h\h نیروهای مهاجم هونیک
دیگر قبایل بربر عمیق تر

431
00:25:35,990 --> 00:25:37,620
به قلمرو روم

432
00:25:37,780 --> 00:25:40,990
و در حالی که امپراتور Honorius حرکت می کند
مقر امپراتوری غرب

433
00:25:41,040 --> 00:25:43,450
برای محافظت بهتر
\h\h\h\h شهر راونا،

434
00:25:43,540 --> 00:25:46,040
روستاهای بی دفاع
پاییز شمال ایتالیا

435
00:25:46,170 --> 00:25:48,250
طعمه بربرها
\h\h\h\h\hویرانی.

436
00:25:48,330 --> 00:25:51,710
[پخش موسیقی]

437
00:25:56,260 --> 00:25:59,850
\h\h رومی رو به کاهش
نیروها غرق شده اند

438
00:25:59,970 --> 00:26:02,850
\h\h\h\hدر زمینه ایتالیایی
بیمارستان ها، جنرال استیلیکو

439
00:26:02,930 --> 00:26:04,770
اعداد را تماشا می کند
سربازان کشته شده

440
00:26:04,890 --> 00:26:09,980
\hروزانه رشد می کند، تحلیل می رود
یک ارتش در حال حاضر پراکنده

441
00:26:10,060 --> 00:26:13,030
من فکر می کنم این یکی از اصلی هاست
مشکلاتی که استیلیکو با آن مواجه است.

442
00:26:13,230 --> 00:26:16,450
او فقط یک ندارد
ارتش دائمی مناسب

443
00:26:16,570 --> 00:26:19,240
\hو سپس تبدیل به
مشکل اصلی غرب

444
00:26:19,360 --> 00:26:20,700
در سراسر قرن پنجم

445
00:26:20,820 --> 00:26:22,410
ارتش دائمی وجود ندارد

446
00:26:22,530 --> 00:26:25,540
یه اتفاقی میفته، باید
دور بزن، بچه ها پول بده، جمع کن

447
00:26:25,660 --> 00:26:27,910
هر نوع مزدوری
\h\h\h\ دست هرچیزی که نمیتونی

448
00:26:28,080 --> 00:26:32,920
و به میدان نبرد بروید
\h\h\h\به سرعت هر چه می توانید دارید.

449
00:26:33,050 --> 00:26:34,630
راوی: با هر کدام
سربازی را که از دست می دهد،

450
00:26:34,710 --> 00:26:39,050
استیلیکو ناامیدتر می شود.

451
00:26:39,180 --> 00:26:44,060
برای دفاع از ایتالیا،
او به نیروهای بیشتری نیاز داشت.

452
00:26:44,180 --> 00:26:47,520
و به منظور پس گرفتن
بقیه امپراتوری،

453
00:26:47,640 --> 00:26:49,190
او به نیروهای بیشتری نیاز دارد.

454
00:26:49,270 --> 00:26:52,190
و او به آنها نیاز داشت زیرا
بسیاری از امپراتوری غرب

455
00:26:52,400 --> 00:26:55,730
تحت کنترل او نبود

456
00:26:55,820 --> 00:26:58,070
راوی: نصف بودن
خود باربریان

457
00:26:58,200 --> 00:27:01,700
استیلیکو حمایت او را احساس می کند
ارتش رو به زوال است.

458
00:27:01,820 --> 00:27:05,370
حالا چاره ای جز این ندارد
به کسی که

459
00:27:05,450 --> 00:27:09,620
\h\h\h\h می تواند به او کمک کند امنیت بیشتری داشته باشد
سربازان، پادشاه گوتیک آلاریک.

460
00:27:16,510 --> 00:27:20,090
\h\hدر سال 406 پس از میلاد، استیلیکو
به اردوگاه آلاریک می رود

461
00:27:20,300 --> 00:27:24,470
در ایلیریکوم، امروزی
صربستان، پیشنهاد معامله

462
00:27:24,600 --> 00:27:27,310
[پخش موسیقی]

463
00:27:30,690 --> 00:27:33,480
\hAlaric، مشتاق
یک معاهده با رم،

464
00:27:33,610 --> 00:27:37,150
از استیلیکو به اردوی خود استقبال می کند.

465
00:27:37,280 --> 00:27:39,240
استیلیکو خود را می آورد
دوست آلاریک را نگه دارید

466
00:27:39,360 --> 00:27:41,660
هدیه ای برای گرم کردن
به خواسته او رفت.

467
00:27:44,660 --> 00:27:48,330
استیلیکو ناامیدانه
\h\h\h نیروهای مورد نیاز است.

468
00:27:48,450 --> 00:27:51,160
به سادگی کافی نبود
\h\h\h سربازان رومی در ایتالیا

469
00:27:51,290 --> 00:27:52,500
دور زدن

470
00:27:52,620 --> 00:27:55,630
\h\h\h\h\hو تنها
مخزن نیروی انسانی

471
00:27:55,710 --> 00:27:59,050
آلاریک و گوت هایش بود.

472
00:27:59,170 --> 00:28:02,390
\hراوی: استیلیکو نیز ارائه می دهد
آلاریک موقعیتی که همیشه دارد

473
00:28:02,470 --> 00:28:04,550
می خواستم.

474
00:28:04,720 --> 00:28:07,890
\h\h\hدر 404، او آلاریک را می‌خواهد
فرمان رومی به او داده شود.

475
00:28:07,930 --> 00:28:11,270
و فرمان رومی به او داده شده است
\h\h به طوری که استیلیکو می تواند

476
00:28:11,350 --> 00:28:15,110
از او به عنوان یک ارتش برای دستگیری استفاده کنید
ایلیریکوم تا اونوقت بتونه

477
00:28:15,270 --> 00:28:18,780
از آن به عنوان سکوی پرتاب استفاده کنید.

478
00:28:18,860 --> 00:28:21,860
راوی: استیلیکو ناامیدانه
نیاز به Ilyricum، یک استخدام

479
00:28:21,990 --> 00:28:26,660
\hground برای سربازان که در حال حاضر
متعلق به امپراتوری شرق است.

480
00:28:26,780 --> 00:28:29,370
\h\hAlaric موافقت می کند که کمک کند
او آن را برای غرب بگیرد،

481
00:28:29,490 --> 00:28:35,580
ارائه شمشیر گوتیک به استیلیکو
به عنوان نمادی از معاهده آنها

482
00:28:35,670 --> 00:28:38,000
از دیدگاه آلاریک،
این چیز خیلی خوبی بود

483
00:28:38,130 --> 00:28:40,210
\h\h او به راهی نیاز داشت
برای حفظ پیروانش

484
00:28:40,300 --> 00:28:43,260
\h\ اشغال کردند تا آنها
به سادگی دور نشد

485
00:28:43,380 --> 00:28:49,930
او به راهی برای حفظ آنها نیاز داشت
تغذیه کردند تا شورش نکنند

486
00:28:50,100 --> 00:28:53,310
یا او را عزل کنید.

487
00:28:53,480 --> 00:28:55,100
راوی: استیلیکو
\h به آلاریک قول می دهد

488
00:28:55,230 --> 00:28:59,230
که گوتیان او دستمزد خوبی خواهند گرفت
توسط امپراتور قدرشناس غربی

489
00:28:59,270 --> 00:29:01,190
اونوریوس

490
00:29:01,320 --> 00:29:04,070
دو مرد در آغوش می گیرند
به عنوان متحد یک بار دیگر

491
00:29:04,200 --> 00:29:07,410
[موسیقی متورم می شود]

492
00:29:09,530 --> 00:29:12,500
اما سالها می گذرد و
\h\hدربار هونوریوس

493
00:29:12,620 --> 00:29:16,790
او تمایلی به موفقیت ندارد
قول استیلیکو به آلریک.

494
00:29:16,920 --> 00:29:19,170
استیلیکو او را پیدا می کند
نفوذ خود را از دست داده است

495
00:29:19,290 --> 00:29:22,340
بر سر امپراتور جوان

496
00:29:22,510 --> 00:29:24,430
در حال حاضر، Honorius
بالغ کامل است

497
00:29:24,550 --> 00:29:26,130
دیگر نیازی به نگهبان ندارد

498
00:29:26,220 --> 00:29:29,300
\h\h موقعیت استیلیکو
در مقابل دادگاه هونوریوس،

499
00:29:29,430 --> 00:29:32,600
دایره درونی، آن
بسیار دشوار است

500
00:29:32,770 --> 00:29:39,400
چون به عنوان اونوریوس
تا بزرگسالی رشد کرد،

501
00:29:39,560 --> 00:29:44,740
فاصله های دادگاه او
\h\h\hhim، اونوریوس،

502
00:29:44,820 --> 00:29:48,410
از نفوذ استیلیکو

503
00:29:48,530 --> 00:29:51,740
راوی: غذا دادن به امپراتور
تبلیغات ضد بربر،

504
00:29:51,910 --> 00:29:54,500
\h\hاین مشاوران دارند
طرح استیلیکو را به تاخیر انداخت

505
00:29:54,620 --> 00:29:57,670
برای کار با
گوت ها برای سال ها.

506
00:29:57,790 --> 00:30:03,300
اکنون گوت ها خواهان پرداخت هستند
برای خدمات آنها همانطور که قول داده بودند.

507
00:30:03,380 --> 00:30:05,590
\h\h\h\hStilicho نیاز دارد
به مجلس سنای روم بیایید

508
00:30:05,720 --> 00:30:09,680
و او باید بپرسد که
سناتورها خودشان تولید می کنند

509
00:30:09,800 --> 00:30:14,730
4000 پوند طلا به ترتیب
برای این کار به گوت ها پرداخت.

510
00:30:14,850 --> 00:30:19,310
\h او باید این کار را از طرق مختلف انجام دهد
بر سر اعتراضات هونوریوس

511
00:30:19,440 --> 00:30:21,480
\h پس خیلی واضح است
که آن دو نفر

512
00:30:21,690 --> 00:30:26,780
شروع به جدا شدن می کنند
\hway در این نقطه.

513
00:30:26,820 --> 00:30:28,700
راوی: اما استیلیکو
\h\h\h\h به هونوریوس هشدار می دهد

514
00:30:28,780 --> 00:30:32,870
\h\h که اگر آلاریک پرداخت نشود،
گوت ها شورش خواهند کرد، یک رویداد

515
00:30:33,080 --> 00:30:34,620
امپراتور ممکن است زنده بماند.

516
00:30:37,750 --> 00:30:39,750
آنوریوس در ابتدا
با این موافق است،

517
00:30:39,830 --> 00:30:44,710
\h\h\h\h\h اما بعد پرسنلش
رسمی، که المپیاس نام دارد،

518
00:30:44,800 --> 00:30:50,390
معتقد است که استیلیکو در حال تلاش است
برای انجام این کار به طوری که Stilicho

519
00:30:50,550 --> 00:30:54,140
خودش می تواند پسرش را تنظیم کند،
\h\hیوشریوس در شرق

520
00:30:54,310 --> 00:30:55,020
تاج و تخت

521
00:30:57,730 --> 00:30:59,690
راوی: ترسیده و
گیج، آنوریوس

522
00:30:59,810 --> 00:31:03,440
به ادعاهای المپیاس معتقد است،
\h\h\h تصمیم گیری که

523
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
فاجعه را هجی خواهد کرد
\hبرای هر دو استیلیکو

524
00:31:05,650 --> 00:31:06,860
و امپراتوری غرب

525
00:31:12,990 --> 00:31:15,160
[پخش موسیقی]

526
00:31:15,290 --> 00:31:16,500
\h\h\h\h\hبربر رو به رو
تهاجم به مرزها،

527
00:31:16,700 --> 00:31:19,580
ژنرال رومی استیلیکو
\h\h\h\ به آلاریک متوسل می شود،

528
00:31:19,660 --> 00:31:22,580
پادشاه گوت ها، برای سربازان.

529
00:31:22,670 --> 00:31:27,510
اما مشاور امپراتور هونوریوس،
المپیاهای ضد بربر،

530
00:31:27,550 --> 00:31:29,720
امپراتور را تبدیل می کند
مقابل استیلیکو

531
00:31:29,840 --> 00:31:33,220
[پخش موسیقی]

532
00:31:38,350 --> 00:31:40,690
\h\hالمپیاس و او
افسران همفکر

533
00:31:40,770 --> 00:31:43,560
ارتش را به شورش وادار کن
در برابر نیمه بربر،

534
00:31:43,610 --> 00:31:46,780
ژنرال استیلیکو.

535
00:31:46,940 --> 00:31:49,820
و به این ترتیب المپیاس شروع می شود
افشاندن انواع شایعات

536
00:31:49,990 --> 00:31:51,530
در میان نیروها نیز

537
00:31:51,610 --> 00:31:54,240
سربازان در ماه اوت شورش می کنند.

538
00:31:54,410 --> 00:31:59,080
و آنها برای
\h\h مرگ استیلیکو.

539
00:31:59,250 --> 00:32:01,460
راوی: متاثر شد
تهمت المپیاس،

540
00:32:01,540 --> 00:32:03,960
\h\hامپراطور Honorius
با صدور پاسخ می دهد

541
00:32:04,130 --> 00:32:07,420
حکمی علیه استیلیکو

542
00:32:07,550 --> 00:32:12,930
\h\h\hهونوریوس درباریان زیادی داشت
حاضر است با ترس هایش بازی کند،

543
00:32:13,090 --> 00:32:16,140
\h\h\h\h\h به او پیشنهاد دهید
استیلیکو به دنبال تاج و تخت بود

544
00:32:16,350 --> 00:32:19,680
برای خودش یا برای پسرش

545
00:32:19,850 --> 00:32:21,640
و امپراطور
\hmind واقعا بود

546
00:32:21,810 --> 00:32:24,100
در برابر استیلیکو مسموم شد.

547
00:32:24,310 --> 00:32:26,820
\h\hاستیلیچو خودش است
دشمن عمومی اعلام کرد

548
00:32:26,940 --> 00:32:29,530
\h\h\h\hو بسیاری از او
حامیان قتل عام می شوند

549
00:32:29,690 --> 00:32:31,950
در شهرهای سرتاسر ایتالیا

550
00:32:32,070 --> 00:32:35,280
[فریادهای جنگی]

551
00:32:38,740 --> 00:32:42,330
\h\h راوی: نفرت قومی
در میان مردم منفجر می شود.

552
00:32:42,410 --> 00:32:45,710
\h\h\h قرن پنجم
اوروسیوس وقایع نگار

553
00:32:45,880 --> 00:32:48,420
OROSIUS: استیلیکو فنر شده بود
از وندال های بربر،

554
00:32:48,550 --> 00:32:53,470
\h\h\h\hآن حریص ترسو
نژاد خائن و حیله گر

555
00:32:53,590 --> 00:32:56,300
راوی: افرادی که دارای انگیزه های نژادی هستند
خشونت وحشیانه است

556
00:32:56,470 --> 00:33:00,350
و قربانیان هستند
سریع غرق شد

557
00:33:00,560 --> 00:33:04,100
مصمم به پاکسازی
امپراتوری همه بربرها،

558
00:33:04,270 --> 00:33:07,020
رومی ها اکنون به دنبال آن هستند
خود ژنرال

559
00:33:07,110 --> 00:33:10,530
[مردم فریاد می زنند]

560
00:33:10,650 --> 00:33:14,030
\h\h اوباش خشمگین رومن
سربازان مشتاق خون

561
00:33:14,150 --> 00:33:16,620
استیلیکو را در الف بیابید
کلیسای راونا

562
00:33:16,700 --> 00:33:17,990
جایی که پناه گرفته است.

563
00:33:18,120 --> 00:33:22,410
[پخش موسیقی]

564
00:33:22,540 --> 00:33:26,500
\h\h\hاستیلیکو به کلیسا می گریزد
و سعی می کند از فرمان فرار کند،

565
00:33:26,670 --> 00:33:28,250
شناخت کامل آن
به معنای مرگ او خواهد بود.

566
00:33:28,420 --> 00:33:32,170
اما او تضمین های قوی داده است
که او فقط باید دستگیر شود

567
00:33:32,300 --> 00:33:35,300
و اعدام نشود.

568
00:33:35,510 --> 00:33:37,180
راوی: با وجود
تردیدهای او،

569
00:33:37,340 --> 00:33:42,390
استیلیکو تصمیم می گیرد بدهد
خودش با کمال میل بلند شد

570
00:33:42,600 --> 00:33:45,520
\h\h\h\h\hاو در موقعیتی بود که
دولت را برای خود تصرف کند

571
00:33:45,640 --> 00:33:47,060
او می خواست.

572
00:33:47,150 --> 00:33:50,570
\h\h اما او وفادار ماند
خادم خاندان حاکم

573
00:33:50,650 --> 00:33:52,900
\h\h تمام زندگی اش،
حتی در پایان زمانی که

574
00:33:53,030 --> 00:33:57,950
او توسط استاد خیانت شد
او تمام زندگی خود را خدمت کرده بود.

575
00:33:58,110 --> 00:34:03,700
او حاضر به برخاستن نشد
هپ و مقاومت کن

576
00:34:03,790 --> 00:34:07,830
و قطعا در امان ماند
\h\h\hایتالیا یک جنگ داخلی.

577
00:34:11,340 --> 00:34:13,920
\h\h\h راوی: خارج از
کلیسا در میان جمعیت خشمگین،

578
00:34:14,050 --> 00:34:16,590
استیلیکو المپیاس را پیدا می کند
\h\h\h\h منتظر او هستم.

579
00:34:16,760 --> 00:34:20,100
[پخش موسیقی]

580
00:34:20,220 --> 00:34:22,310
\h\h\h\h\hفوراً، a
فرمان دوم می رسد

581
00:34:22,510 --> 00:34:24,680
دستور مرگ استیلیکو را صادر کرد.

582
00:34:24,770 --> 00:34:27,850
\hخدمتش و
محافظان تهدید می کنند

583
00:34:27,890 --> 00:34:31,400
\h\h\h\h که آنها این کار را خواهند کرد
به کسانی که دارند حمله کنید

584
00:34:31,520 --> 00:34:32,480
برای دستگیری استیلیکو فرستاده شد.

585
00:34:32,690 --> 00:34:35,530
\h\hاما استیلیکو، در
مد بسیار نجیب،

586
00:34:35,740 --> 00:34:38,490
قبول می کند که به خود اجازه دهد
کشته شدن تا نه

587
00:34:38,660 --> 00:34:41,990
برای ایجاد دردسر بیشتر

588
00:34:42,120 --> 00:34:44,870
راوی: استیلیکو برهنه شده است
نمادهایی که او را مشخص می کنند

589
00:34:45,000 --> 00:34:45,750
به عنوان یک ژنرال رومی

590
00:34:48,710 --> 00:34:50,670
\h\h\h\h\h\hاستیلیکو خودش است
چیزی شبیه یک رقم غم انگیز

591
00:34:50,880 --> 00:34:53,880
\h\h\h او کاملاً می توانست
به راحتی شورش کرده اند

592
00:34:53,960 --> 00:34:57,050
\h\h\h\h\h وقتی با این موضوع روبرو شد
دشمنی امپراتورش

593
00:34:57,220 --> 00:35:01,140
\h\h\h\h\h\h اما در عوض، او
تسلیم شد، کلیسا را ترک کرد

594
00:35:01,260 --> 00:35:04,970
جایی که او پناهگاه گرفته بود،
و بی سر و صدا به سوی اعدام رفت.

595
00:35:05,140 --> 00:35:09,600
[پخش موسیقی]

596
00:35:09,730 --> 00:35:11,100
راوی: بزرگ
ژنرال باربری

597
00:35:11,230 --> 00:35:16,280
\h\h\او مانند کسانی که او سقوط کرد
به دنبال محافظت از تشویق بود.

598
00:35:16,360 --> 00:35:19,950
مرگ او جمعیت را به هیجان می آورد،
که دیگر راضی نیستند

599
00:35:20,070 --> 00:35:21,280
با حرکات نمادین

600
00:35:21,410 --> 00:35:24,620
[تشویق جمعیت]

601
00:35:28,660 --> 00:35:31,790
\h نفرت آنها از گوت ها
به زودی فراتر از راونا گسترش می یابد

602
00:35:31,880 --> 00:35:33,290
به شهرهای سرتاسر ایتالیا

603
00:35:36,250 --> 00:35:40,510
نیروهای رومی حمله کردند
هر خانواده گوتیک،

604
00:35:40,630 --> 00:35:44,220
\او بلافاصله کشتن به عنوان
بیش از 10000 نفر از آنها،

605
00:35:44,300 --> 00:35:47,810
\h\h\h\ پاسخی به این دارد
احساسات ضد بربری که

606
00:35:47,890 --> 00:35:50,640
در پایان به وجود آمد
مدیریت استیلیکو

607
00:35:50,770 --> 00:35:53,190
[پخش موسیقی]

608
00:35:53,270 --> 00:35:55,820
راوی: قرن ششم
\h\h مورخ، زوسیموس،

609
00:35:55,900 --> 00:35:59,530
قتل عام را توصیف می کند که
در شهرهای ایتالیا رخ می دهد

610
00:35:59,690 --> 00:36:01,860
در سال 408 م.

611
00:36:01,990 --> 00:36:04,410
بازیگر نقش زوسیموس: سربازان
بر زنان بربر افتاد

612
00:36:04,530 --> 00:36:06,030
و کودکان در هر شهر.

613
00:36:06,160 --> 00:36:07,950
\h\h\h\hو گویی در یک
سیگنال از پیش تعیین شده،

614
00:36:08,160 --> 00:36:10,160
\h\h\h\h آنها را ویران کرد و
اموال آنها را غارت کردند.

615
00:36:12,920 --> 00:36:16,130
\h\h\h\hبه طور طبیعی، اینها
گوت هایی که زنده ماندند

616
00:36:16,250 --> 00:36:18,500
\دست که فرار کرد
این قتل عام بودند

617
00:36:18,630 --> 00:36:21,260
دیگر حاضر به معاشرت نیست
خود را با رومیان.

618
00:36:21,380 --> 00:36:26,050
و آنها آسان و سریع داشتند
\hمکانی برای چرخاندن ارتش آلاریک.

619
00:36:26,180 --> 00:36:31,060
30000 گوت فوراً عوض شدند
بیعت کرد و به آلریک پیوست.

620
00:36:31,140 --> 00:36:33,440
[پخش موسیقی]

621
00:36:33,600 --> 00:36:36,650
راوی: اما با استیلیکو
مرگ، پیمان آنها با روم،

622
00:36:36,770 --> 00:36:40,860
پول و زمین را تحویل دهید
به آنها وعده داده بود که ناپدید شوند.

623
00:36:40,990 --> 00:36:44,660
آلاریک و اکنون قدرتمندش
\h\harmy به سمت رم حرکت کرد

624
00:36:44,780 --> 00:36:48,990
برای تحت فشار قرار دادن امپراتور هونوریوس
تا آنچه را که می خواهند به آنها بدهند.

625
00:36:49,120 --> 00:36:52,370
[پخش موسیقی حماسی]

626
00:36:55,000 --> 00:36:58,790
آلاریک و افراد قبیله اش حمله می کنند
ایتالیا و رم را محاصره کردند

627
00:36:58,920 --> 00:37:00,590
در سال 410 م.

628
00:37:00,710 --> 00:37:03,840
اما امپراتور هونوریوس،
\h\h\hsafe در راونا،

629
00:37:04,010 --> 00:37:06,090
حاضر به مذاکره نیست
\h\h با گوت ها.

630
00:37:06,180 --> 00:37:09,390
[پخش موسیقی]

631
00:37:13,890 --> 00:37:16,310
هونوریوس و او
مشاور المپیاس

632
00:37:16,520 --> 00:37:20,480
\h\h مراقبت کمی برای
مردم رم

633
00:37:20,650 --> 00:37:22,490
\h\h پس چه کم
کم کم اتفاق می افتد

634
00:37:22,650 --> 00:37:24,780
تلاش آلریک است
\h\h برای انجام هر کاری

635
00:37:24,900 --> 00:37:29,450
برای وادار کردن دولت هونوریوس به
روبروی او میز بنشین

636
00:37:29,530 --> 00:37:30,540
و فروشگاه گفتگو

637
00:37:30,660 --> 00:37:31,830
منظورم اینه که داریم حرف میزنیم...

638
00:37:31,950 --> 00:37:33,250
اینجا چه خبر است

639
00:37:33,370 --> 00:37:34,750
ایتالیا را نابود می کنیم

640
00:37:34,910 --> 00:37:39,750
\h\h\h\h تنها چیزی که می خواهم یک دستور است،
جایی برای گرفتن آن فرمان

641
00:37:39,880 --> 00:37:41,420
و دادگاه با او صحبت نخواهد کرد.

642
00:37:44,510 --> 00:37:46,720
\h\h راوی: اما
سناتورهای رومی اصرار دارند

643
00:37:46,840 --> 00:37:50,760
\h\hکه خواسته های آلاریک باید باشد
ملاقات شود وگرنه شهر سقوط خواهد کرد.

644
00:37:50,890 --> 00:37:53,430
[پخش موسیقی]

645
00:37:53,560 --> 00:37:58,150
آنها در حال مذاکره برای باج هستند،
در اصل برای شهرشان.

646
00:37:58,270 --> 00:38:00,940
و آنچه را که موافق هستند
پرداخت زیاد به نظر می رسد

647
00:38:01,070 --> 00:38:05,240
هزاران است
\ هف پوند طلا

648
00:38:05,360 --> 00:38:07,570
\h\h راوی: طنز
سناتورها، آنوریوس

649
00:38:07,700 --> 00:38:11,120
\h\hagrees، فرستادن Alaric
کلمه یک معاهده ممکن

650
00:38:11,200 --> 00:38:14,750
به راونا بیا و
به توافق خواهیم رسید

651
00:38:14,870 --> 00:38:17,620
\h\hاما ضد بربر
امپراتور نقشه های خودش را دارد

652
00:38:17,750 --> 00:38:18,460
برای گوت ها

653
00:38:24,710 --> 00:38:26,340
\h\hدر هرج و مرج زیر
مرگ ژنرال استیلیکو،

654
00:38:26,380 --> 00:38:29,550
گوت ها رم را محاصره کردند.

655
00:38:29,720 --> 00:38:31,970
برای نجات شهر،
\hامپراتور هونوریوس

656
00:38:32,180 --> 00:38:35,480
\ موافق است که با او معامله کند
پادشاه بربرها، آلاریک.

657
00:38:40,270 --> 00:38:42,650
آلاریک و سربازانش
\h سفر خود را آغاز می کنند

658
00:38:42,690 --> 00:38:46,650
از رم به راونا برای ملاقات
\h افتخار برای مذاکره

659
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
با حسن نیت

660
00:38:48,280 --> 00:38:51,490
[پخش موسیقی]

661
00:38:53,990 --> 00:38:57,370
اما در طول راه، آلاریک
او در کمین گروهی قرار گرفت

662
00:38:57,500 --> 00:39:00,500
از مزدوران در حال کار
\h\h\h برای امپراتور.

663
00:39:00,630 --> 00:39:03,630
[موسیقی شوم پخش می شود]

664
00:39:03,710 --> 00:39:05,380
\h\h واقعیت این است که
بارها و بارها

665
00:39:05,510 --> 00:39:09,380
رومی ها نشان می دهند که هستند
فقط به سختی می توانم تحمل کنم

666
00:39:09,430 --> 00:39:11,890
\h\h\hاین بربرها و آن
هر زمان که ممکن است آنها می روند

667
00:39:11,970 --> 00:39:14,640
قتل عام آنها یا
آنها را در معرض خطر قرار دهید

668
00:39:14,720 --> 00:39:17,890
تا کشته شوند

669
00:39:17,980 --> 00:39:20,400
\h\h راوی: مثل مردانش
اطراف او قطع می شوند،

670
00:39:20,520 --> 00:39:23,310
آلاریک می داند که بوده است
فریب رومی ها را خورد

671
00:39:23,400 --> 00:39:25,030
یک بار دیگر امپراتوری

672
00:39:25,150 --> 00:39:27,570
[فریادهای جنگی]

673
00:39:27,690 --> 00:39:31,070
این یک داستان خوب از خیانت است،
عدم افتخار از طرف

674
00:39:31,240 --> 00:39:33,490
دربار هونوریوس

675
00:39:33,660 --> 00:39:36,080
\h\hAlaric بسیار است
مرد شریفی که

676
00:39:36,240 --> 00:39:39,580
مورد بی احترامی هر دو دادگاه

677
00:39:39,620 --> 00:39:40,830
و می توان ادامه داد.

678
00:39:43,840 --> 00:39:49,220
\h\hNARRATOR: آلاریک تمام شد
با مذاکرات مسالمت آمیز

679
00:39:49,380 --> 00:39:53,220
او به افراد خود دستور می دهد که به آنجا برگردند
رم، در حال نابودی است.

680
00:39:53,340 --> 00:39:56,560
[ضربه زدن]

681
00:39:56,680 --> 00:40:00,560
[پخش موسیقی]

682
00:40:04,520 --> 00:40:07,400
[مردها فریاد می زنند]

683
00:40:07,530 --> 00:40:11,360
\h\h گوت ها از بین می روند
دروازه های روم در سال 410 پس از میلاد

684
00:40:11,490 --> 00:40:15,910
\h\دست بالاخره وارد شوید
پایتخت روم باستان

685
00:40:15,990 --> 00:40:20,750
\h\h\hبرای اولین بار در سال 800
سال ها، شهر بزرگ غارت می شود.

686
00:40:23,500 --> 00:40:26,040
\h\h\h\h مهم است که متوجه شوید
که آلاریک نمی خواست اخراج کند

687
00:40:26,210 --> 00:40:27,380
رم.

688
00:40:27,590 --> 00:40:30,010
و او خود را نمی خواست
برای غارت شهر مضر است.

689
00:40:30,090 --> 00:40:34,550
تصمیمی بود که گرفته شد
از ناامیدی از این واقعیت

690
00:40:34,720 --> 00:40:37,600
که واقعا دو سال
ارزش مذاکره

691
00:40:37,760 --> 00:40:40,770
نتوانست او را به دست آورد
هر چیزی که او می خواست

692
00:40:40,980 --> 00:40:44,940
و در آخر دید
راه دیگری برای جلو نیست

693
00:40:45,020 --> 00:40:50,070
\h اما اجازه دادن به او
ارتش برای غارت رم

694
00:40:50,190 --> 00:40:52,860
راوی: برخلاف رومیان،
که اخیراً سلاخی کردند

695
00:40:52,990 --> 00:40:55,070
هزاران گوت
زنان و کودکان،

696
00:40:55,280 --> 00:41:00,080
آلاریک به سربازانش دستور می دهد
\h\h\h\h برای نشان دادن خویشتنداری.

697
00:41:00,290 --> 00:41:04,460
الاریک به وضوح او را انجام داد
بهترین کار برای متوقف کردن نیروهایش

698
00:41:04,580 --> 00:41:07,790
از کشتن بی رویه
\h مردم یا گرفتن اسیران.

699
00:41:10,460 --> 00:41:12,550
راوی: با این وجود،
\h\h\h\h به مدت سه روز

700
00:41:12,670 --> 00:41:15,180
گوت ها غارت می کنند
ثروت های رم،

701
00:41:15,340 --> 00:41:16,970
تمام آنچه می توانند حمل کنند را می گیرند.

702
00:41:17,100 --> 00:41:20,310
[پخش موسیقی]

703
00:41:22,180 --> 00:41:25,060
غارت رم خواهد بود
از نظر ویرانگر بوده است

704
00:41:25,230 --> 00:41:26,730
\ از مقدار
گنج و پول

705
00:41:26,940 --> 00:41:29,020
\h\h\h که گرفته شد
دور از شهر

706
00:41:29,110 --> 00:41:31,820
و ما می توانیم مطمئن باشیم که
\h\hهرچقدر خفیف بود،

707
00:41:31,940 --> 00:41:34,490
\h\hهنوز عالی بود
جنایات زیادی مرتکب شد

708
00:41:34,570 --> 00:41:36,030
در این مورد بحثی نیست

709
00:41:36,110 --> 00:41:37,490
[صداهایی که فریاد می زنند]

710
00:41:37,660 --> 00:41:39,910
راوی: اما عمیق ترین
اثر غارت رم

711
00:41:40,030 --> 00:41:42,290
روانی است

712
00:41:42,410 --> 00:41:44,830
شهروند سابق
رم، سنت جروم،

713
00:41:45,040 --> 00:41:48,460
با اندوه می نویسد
\h\hشهر ویران شده

714
00:41:48,630 --> 00:41:50,800
سنت جروم: صدای من
در گلویم میچسبد.

715
00:41:50,920 --> 00:41:54,630
\h\hو همانطور که من دیکته می کنم،
هق هق گفتارم را خفه می کند

716
00:41:54,670 --> 00:41:56,550
\h\h\h\hشهری که داشت
تمام دنیا را فتح کرد

717
00:41:56,630 --> 00:41:58,220
خودش فتح شد

718
00:41:58,300 --> 00:42:01,470
[پخش موسیقی]

719
00:42:09,940 --> 00:42:12,070
\h\h\h راوی: در پاسخ به
این حمله به قلب

720
00:42:12,190 --> 00:42:16,400
امپراتوری، امپراتور
هونوریوس هیچ کاری نمی کند.

721
00:42:16,490 --> 00:42:20,070
مشخص می شود که Stilicho’s
مرگ امپراتوری را غارت کرده است

722
00:42:20,240 --> 00:42:21,700
آخرین رهبر بزرگ آن

723
00:42:24,660 --> 00:42:27,120
\h\h\hHonorius است، در
یک حس، یک اسیر،

724
00:42:27,290 --> 00:42:31,420
چهره ای گرفتار به تنهایی در او
کاخی که توسط درباریان احاطه شده است

725
00:42:31,540 --> 00:42:35,920
بدون هیچ حس واقعی
از آنچه در حال وقوع است

726
00:42:36,050 --> 00:42:40,720
در دنیا یا هر چیز دیگری
برای آن موضوع.

727
00:42:40,800 --> 00:42:43,220
راوی: وقتی مواجه شد
\h\h توسط پناهندگان از رم

728
00:42:43,390 --> 00:42:47,230
\h\h\h آمده است برای کمک التماس کند
امپراتور فقط دلخوری نشان می دهد،

729
00:42:47,390 --> 00:42:50,560
سفارش این یادآوری
عدم حذف او

730
00:42:53,320 --> 00:42:56,360
بنابراین نه تنها او فاصله می گیرد
خودش از واقعیت ها

731
00:42:56,490 --> 00:42:58,570
دولت، او است
به تدریج از دست دادن

732
00:42:58,700 --> 00:43:02,280
اعتبار دفتر

733
00:43:02,330 --> 00:43:05,370
\h\hراوی: بسیاری از رومی ها شکست می خورند
ایمان به توانایی امپراتور

734
00:43:05,500 --> 00:43:08,210
برای دفاع از مردمش
دشمنان وحشی آنها

735
00:43:08,330 --> 00:43:11,420
[پخش موسیقی]

736
00:43:15,380 --> 00:43:17,460
ترس آنها موجه خواهد بود.

737
00:43:17,510 --> 00:43:21,140
همانطور که گوت ها به وحشی گری ادامه می دهند
ارتش روم کاهش یافته،

738
00:43:21,260 --> 00:43:23,430
\h\h\h\h\hامپراتور است
ناتوان از توقف آنها

739
00:43:23,640 --> 00:43:26,810
[ برخورد شمشیرها ]

740
00:43:27,020 --> 00:43:28,980
گوت ها اینجا هستند تا بمانند.

741
00:43:29,060 --> 00:43:32,440
[شمشیرها در حال برخورد و نبرد
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hصداها]

742
00:43:35,020 --> 00:43:37,820
\h\h\h\h\h پادشاهی گوتیک که
از دنبال کنندگان آلاریک رشد می کند

743
00:43:37,940 --> 00:43:42,450
اولین جانشین واقعی است
\h\h\h\h به رم در غرب.

744
00:43:42,570 --> 00:43:47,750
این قسمت اول رومی است
\h\h قلمرو برای سقوط.

745
00:43:47,870 --> 00:43:53,080
و این اولین مورد از بسیاری است.

746
00:43:53,290 --> 00:43:55,340
\h\hراوی: تمام شد
40 سال آینده،

747
00:43:55,460 --> 00:43:57,550
قبایل \h\h\هبربری
به ریختن ادامه خواهد داد

748
00:43:57,630 --> 00:44:00,630
در سراسر اقشار آسیب پذیر
مرزهای امپراتوری،

749
00:44:00,760 --> 00:44:02,970
گرفتن مناطق بزرگ
\h\h\hof سرزمین روم.

750
00:44:03,090 --> 00:44:06,260
[پخش موسیقی]

751
00:44:09,310 --> 00:44:12,190
این ضررها و
محو شدن امپراتوری

752
00:44:12,400 --> 00:44:16,110
\h\h\h\h توسط ژنرال پیش‌بینی شده بود
استیلیکو که ناامیدانه تلاش کرد

753
00:44:16,270 --> 00:44:20,200
\h\h برای متوقف کردن آنها فقط به
اعدام خود را بدست آورد

754
00:44:20,280 --> 00:44:23,490
[تشویق جمعیت]

755
00:44:26,030 --> 00:44:28,830
تراژیک استیلیکو
سقوط پیش بینی می کند

756
00:44:28,910 --> 00:44:32,290
وحشتناک و غیر قابل برگشت
\h\h سرنوشت خود امپراتوری.

757
00:44:32,420 --> 00:44:35,500
[برخورد فلز]